唐詩平行語料庫研究計畫


上皇西巡南京歌十首 八


原詩 拼音
秦開蜀道置金牛
ㄑㄧㄣˊ ㄎㄞ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄡˊ
qin kai shu dao zhi jin niu
漢水元通星漢流
ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
han shui yuan tong xing han liu
天子一行遺聖跡
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄧˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧ
tian zi yi xing yi sheng ji
錦城長作帝王州
ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄡ
jin cheng zhang zuo di wang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系