唐詩平行語料庫研究計畫


上皇西巡南京歌十首 六


原詩 拼音
濯錦清江萬里流
ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˊ
zhuo jin qing jiang wan li liu
雲帆龍舸下揚州
ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄜˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
yun fan long ge xia yang zhou
北地雖誇上林苑
ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄎㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˋ
bei di sui kua shang lin yuan
南京還有散花樓
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄡˊ
nan jing hai you san hua lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系