唐詩平行語料庫研究計畫


上皇西巡南京歌十首 三


原詩 拼音
華陽春樹號新豐
ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ
hua yang chun shu hao xin feng
行入新都若舊宮
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄡ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ
xing ru xin dou ruo jiu gong
柳色未饒秦地綠
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄖㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄌㄩˋ
liu se wei rao qin di lv
花光不滅上陽紅
ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ
hua guang bu mie shang yang hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系