唐詩平行語料庫研究計畫


上皇西巡南京歌十首 二


原詩 拼音
九天開出一成都
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄔㄨ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄉㄡ
jiu tian kai chu yi cheng dou
萬戶千門入畫圖
ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
wan hu qian men ru hua tu
草樹雲山如錦繡
ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ
cao shu yun shan ru jin xiu
秦川得及此間無
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄨˊ
qin chuan de ji ci jian wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系