唐詩平行語料庫研究計畫


上皇西巡南京歌十首 一


原詩 拼音
胡塵輕拂建章臺
ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄊㄞˊ
hu chen qing fu jian zhang tai
聖主西巡蜀道來
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ
sheng zhu xi xun shu dao lai
劒壁門高五千尺
ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄍㄠ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄔˇ
jian bi men gao wu qian chi
石爲樓閣九天開
ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ
shi wei lou ge jiu tian kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系