唐詩平行語料庫研究計畫


永王東巡歌十一首 六


原詩 拼音
丹陽北固是吳關
ㄉㄢ ㄧㄤˊ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄍㄨㄢ
dan yang bei gu shi wu guan
畫出樓臺雲水間
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ
hua chu lou tai yun shui jian
千巖烽火連滄海
ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
qian yan feng huo lian cang hai
兩岸旌旗繞碧山
ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄖㄠˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ
liang an jing qi rao bi shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系