唐詩平行語料庫研究計畫


永王東巡歌十一首 二


原詩 拼音
三川北虜亂如麻
ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄅㄟˇ ㄌㄨˇ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ
san chuan bei lu luan ru ma
四海南奔似永嘉
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄅㄣ ㄕˋ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ
si hai nan ben shi yong jia
但用東山謝安石
ㄉㄢˋ ㄩㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄕˊ
dan yong dong shan xie an shi
爲君談笑靜胡沙
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄕㄚ
wei jun tan xiao jing hu sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系