唐詩平行語料庫研究計畫
秋浦歌十七首 二
| 原詩 |
拼音 |
秋浦猨夜愁
ㄑㄧㄡ ㄆㄨˇ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ
|
qiu pu yuan ye chou
|
黃山堪白頭
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄎㄢ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
|
huang shan kan bai tou
|
清溪非隴水
ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ
|
qing xi fei long shui
|
翻作斷腸流
ㄈㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ
|
fan zuo duan chang liu
|
欲去不得去
ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ
|
yu qu bu de qu
|
薄遊成久遊
ㄅㄠˊ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˊ
|
bao you cheng jiu you
|
何年是歸日
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
|
he nian shi gui ri
|
雨淚下孤舟
ㄩˇ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨ ㄓㄡ
|
yu lei xia gu zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系