唐詩平行語料庫研究計畫


金陵歌送別范宣


原詩 拼音
石頭巉巖如虎踞
ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ
shi tou chan yan ru hu ju
凌波欲過滄江去
ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
ling bo yu guo cang jiang qu
鍾山龍盤走勢來
ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄗㄡˇ ㄕˋ ㄌㄞˊ
zhong shan long pan zou shi lai
秀色橫分歷陽樹
ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄏㄥˊ ㄈㄣ ㄌㄧˋ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ
xiu se heng fen li yang shu
四十餘帝三百秋
ㄙˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄡ
si shi yu di san bai qiu
功名事跡隨東流
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
gong ming shi ji sui dong liu
白馬小兒誰家子
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
bai ma xiao er shui jia zi
泰清之歲來關囚
ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄡˊ
tai qing zhi sui lai guan qiu
金陵昔時何壯哉
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ
jin ling xi shi he zhuang zai
席卷英豪天下來
ㄒㄧˊ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
xi juan ying hao tian xia lai
冠蓋散爲烟霧盡
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄙㄢˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
guan gai san wei yan wu jin
金輿玉座成寒灰
ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ
jin yu yu zuo cheng han hui
扣劒悲吟空咄嗟
ㄎㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝ
kou jian bei yin kong duo jie
梁陳白骨亂如麻
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ
liang chen bai gu luan ru ma
天子龍沈景陽井
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˇ
tian zi long shen jing yang jing
誰歌玉樹後庭花
ㄕㄨㄟˊ ㄍㄜ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ
shui ge yu shu hou ting hua
此地傷心不能道
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄉㄠˋ
ci di shang xin bu neng dao
目下離離長春草
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
mu xia li li zhang chun cao
送爾長江萬里心
ㄙㄨㄥˋ ㄦˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
song er zhang jiang wan li xin
他年來訪南山老
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄠˇ
ta nian lai fang nan shan lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系