唐詩平行語料庫研究計畫


金陵城西樓月下吟


原詩 拼音
金陵夜寂涼風發
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄈㄚ
jin ling ye ji liang feng fa
獨上高樓望吳越
ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄩㄝˋ
du shang gao lou wang wu yue
白雲暎水搖空城
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ
bai yun ying shui yao kong cheng
白露垂珠滴秋月
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄉㄧ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
bai lu chui zhu di qiu yue
月下沈吟久不歸
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
yue xia shen yin jiu bu gui
古來相接眼中稀
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ
gu lai xiang jie yan zhong xi
解道澄江淨如練
ㄐㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ
jie dao cheng jiang jing ru lian
令人長憶謝玄暉
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ
ling ren zhang yi xie xuan hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系