唐詩平行語料庫研究計畫


扶風豪士歌


原詩 拼音
洛陽三月飛胡沙
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄏㄨˊ ㄕㄚ
luo yang san yue fei hu sha
洛陽城中人怨嗟
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝ
luo yang cheng zhong ren yuan jie
天津流水波赤血
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ ㄔˋ ㄒㄩㄝˋ
tian jin liu shui bo chi xue
白骨相撐如亂麻
ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ
bai gu xiang cheng ru luan ma
我亦東奔向吳國
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˊ
wo yi dong ben xiang wu guo
浮雲四塞道路賒
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄙㄞ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄕㄜ
fu yun si sai dao lu she
東方日出啼早鴉
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄖˋ ㄔㄨ ㄊㄧˊ ㄗㄠˇ ㄧㄚ
dong fang ri chu ti zao ya
城門人開掃落花
ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ ㄎㄞ ㄙㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
cheng men ren kai sao luo hua
梧桐楊柳拂金井
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ
wu tong yang liu fu jin jing
來醉扶風豪士家
ㄌㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄈㄥ ㄏㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚ
lai zui fu feng hao shi jia
扶風豪士天下奇
ㄈㄨˊ ㄈㄥ ㄏㄠˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ
fu feng hao shi tian xia qi
意氣相傾山可移
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄧˊ
yi qi xiang qing shan ke yi
作人不倚將軍勢
ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄕˋ
zuo ren bu yi jiang jun shi
飲酒豈顧尚書期
ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄍㄨˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄑㄧ
yin jiu qi gu shang shu qi
雕盤綺食會衆客
ㄉㄧㄠ ㄆㄢˊ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄜˋ
diao pan qi shi hui zhong ke
吳歌趙舞香風吹
ㄨˊ ㄍㄜ ㄓㄠˋ ㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
wu ge zhao wu xiang feng chui
原嘗春陵六國時
ㄩㄢˊ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ
yuan chang chun ling liu guo shi
開心寫意君所知
ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
kai xin xie yi jun suo zhi
堂中各有三千士
ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄕˋ
tang zhong ge you san qian shi
明日報恩知是誰
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄅㄠˋ ㄣ ㄓ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ
ming ri bao en zhi shi shui
撫長劒
ㄈㄨˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ
fu zhang jian
一揚眉
ㄧ ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ
yi yang mei
清水白石何離離
ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
qing shui bai shi he li li
脫吾帽
ㄊㄨㄛ ㄨˊ ㄇㄠˋ
tuo wu mao
向君笑
ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠˋ
xiang jun xiao
飲君酒
ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ
yin jun jiu
爲君吟
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄣˊ
wei jun yin
張良未逐赤松去
ㄓㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄑㄩˋ
zhang liang wei zhu chi song qu
橋邊黃石知我心
ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
qiao bian huang shi zhi wo xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系