唐詩平行語料庫研究計畫


西嶽雲臺歌送丹丘子


原詩 拼音
西嶽崢嶸何壯哉
ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ
xi yue zheng rong he zhuang zai
黃河如絲天際來
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄙ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ
huang he ru si tian ji lai
黃河萬里觸山動
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ
huang he wan li chu shan dong
盤渦轂轉秦地雷
ㄆㄢˊ ㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄌㄟˊ
pan wo gu zhuan qin di lei
榮光休氣紛五彩
ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄈㄣ ㄨˇ ㄘㄞˇ
rong guang xiu qi fen wu cai
千年一清聖人在
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ
qian nian yi qing sheng ren zai
巨靈咆哮擘兩山
ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄞ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ
ju ling pao xiao bai liang shan
洪波噴箭射東海
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄆㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ
hong bo pen jian she dong hai
三峯却立如欲摧
ㄙㄢ ㄈㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄘㄨㄟ
san feng que li ru yu cui
翠崖丹谷高掌開
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄚˊ ㄉㄢ ㄍㄨˇ ㄍㄠ ㄓㄤˇ ㄎㄞ
cui ya dan gu gao zhang kai
白帝金精運元氣
ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄩㄣˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
bai di jin jing yun yuan qi
石作蓮花雲作臺
ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˊ
shi zuo lian hua yun zuo tai
雲臺閣道連窈冥
ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
yun tai ge dao lian yao ming
中有不死丹丘生
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ
zhong you bu si dan qiu sheng
明星玉女備灑掃
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄅㄟˋ ㄙㄚˇ ㄙㄠˇ
ming xing yu nv bei sa sao
麻姑搔背指爪輕
ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄙㄠ ㄅㄟˋ ㄓˇ ㄓㄠˇ ㄑㄧㄥ
ma gu sao bei zhi zhao qing
我皇手把天地戶
ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨˋ
wo huang shou ba tian di hu
丹丘談天與天語
ㄉㄢ ㄑㄧㄡ ㄊㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄩˇ
dan qiu tan tian yu tian yu
九重出入生光輝
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
jiu zhong chu ru sheng guang hui
東來蓬萊復西歸
ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ
dong lai peng lai fu xi gui
玉漿儻惠故人飲
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄤˇ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ
yu jiang tang hui gu ren yin
騎二茅龍上天飛
ㄑㄧˊ ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ
qi er mao long shang tian fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系