唐詩平行語料庫研究計畫


豳歌行上新平長史兄粲


原詩 拼音
豳谷稍稍振庭柯
ㄅㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕㄠ ㄕㄠ ㄓㄣˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ
bin gu shao shao zhen ting ke
涇水浩浩揚湍波
ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄧㄤˊ ㄊㄨㄢ ㄅㄛ
jing shui hao hao yang tuan bo
哀鴻酸嘶暮聲急
ㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨㄢ ㄙ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄐㄧˊ
ai hong suan si mu sheng ji
愁雲蒼慘寒氣多
ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄘㄤ ㄘㄢˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ
chou yun cang can han qi duo
憶昨去家此爲客
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
yi zuo qu jia ci wei ke
荷花初紅柳條碧
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄧˋ
he hua chu hong liu tiao bi
中宵出飲三百杯
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄔㄨ ㄧㄣˇ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄅㄟ
zhong xiao chu yin san bai bei
明朝歸揖二千石
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄕˊ
ming chao gui yi er qian shi
寧知流寓變光輝
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
ning zhi liu yu bian guang hui
胡霜蕭颯繞客衣
ㄏㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄖㄠˋ ㄎㄜˋ ㄧ
hu shuang xiao sa rao ke yi
寒灰寂寞憑誰暖
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄨㄢˇ
han hui ji mo ping shui nuan
落葉飄揚何處歸
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄟ
luo ye piao yang he chu gui
吾兄行樂窮曛旭
ㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄒㄩˋ
wu xiong xing le qiong xun xu
滿堂有美顏如玉
ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ
man tang you mei yan ru yu
趙女長歌入綵雲
ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄖㄨˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ
zhao nv zhang ge ru cai yun
燕姬醉舞嬌紅燭
ㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ
yan ji zui wu jiao hong zhu
狐裘獸炭酌流霞
ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄡˋ ㄊㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ
hu qiu shou tan zhuo liu xia
壯士悲吟寧見嗟
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄟ ㄧㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ
zhuang shi bei yin ning jian jie
前榮後枯相翻覆
ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄡˋ ㄎㄨ ㄒㄧㄤ ㄈㄢ ㄈㄨˋ
qian rong hou ku xiang fan fu
何惜餘光及棣華
ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄩˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˊ
he xi yu guang ji di hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系