唐詩平行語料庫研究計畫


玉壺吟


原詩 拼音
烈士擊玉壺
ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄐㄧ ㄩˋ ㄏㄨˊ
lie shi ji yu hu
壯心惜暮年
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
zhuang xin xi mu nian
三杯拂劒舞秋月
ㄙㄢ ㄅㄟ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
san bei fu jian wu qiu yue
忽然高詠涕泗漣
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄍㄠ ㄩㄥˇ ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄌㄧㄢˊ
hu ran gao yong ti si lian
鳳凰初下紫泥詔
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄓㄠˋ
feng huang chu xia zi ni zhao
謁帝稱觴登御筵
ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥ ㄕㄤ ㄉㄥ ㄩˋ ㄧㄢˊ
ye di cheng shang deng yu yan
揄揚九重萬乘主
ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨˇ
yu yang jiu zhong wan cheng zhu
謔浪赤墀青瑣賢
ㄒㄩㄝˋ ㄌㄤˋ ㄔˋ ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ
xue lang chi chi qing suo xian
朝天數換飛龍馬
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄚˇ
chao tian shu huan fei long ma
勅賜珊瑚白玉鞭
ㄔˋ ㄘˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄅㄧㄢ
chi ci shan hu bai yu bian
世人不識東方朔
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄕㄨㄛˋ
shi ren bu shi dong fang shuo
大隱金門是謫仙
ㄉㄚˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ
da yin jin men shi zhe xian
西施宜笑復宜嚬
ㄒㄧ ㄕ ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄧˊ ㄆㄧㄣˊ
xi shi yi xiao fu yi pin
醜女效之徒累身
ㄔㄡˇ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄓ ㄊㄨˊ ㄌㄟˋ ㄕㄣ
chou nv xiao zhi tu lei shen
君王雖愛蛾眉好
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄞˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄏㄠˇ
jun wang sui ai e mei hao
無奈宮中妬殺人
ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˋ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
wu nai gong zhong du sha ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系