唐詩平行語料庫研究計畫


江上吟


原詩 拼音
木蘭之枻沙棠舟
ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄓ ㄧˋ ㄕㄚ ㄊㄤˊ ㄓㄡ
mu lan zhi yi sha tang zhou
玉簫金管坐兩頭
ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ
yu xiao jin guan zuo liang tou
美酒尊中置千斛
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˊ
mei jiu zun zhong zhi qian hu
載妓隨波任去留
ㄗㄞˋ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄖㄣˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ
zai ji sui bo ren qu liu
仙人有待乘黃鶴
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ
xian ren you dai cheng huang he
海客無心隨白鷗
ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄡ
hai ke wu xin sui bai ou
屈平詞賦懸日月
ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
qu ping ci fu xuan ri yue
楚王臺榭空山丘
ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ
chu wang tai xie kong shan qiu
興酣落筆搖五嶽
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄧㄠˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ
xing han luo bi yao wu yue
詩成笑傲凌滄洲
ㄕ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄓㄡ
shi cheng xiao ao ling cang zhou
功名富貴若長在
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
gong ming fu gui ruo zhang zai
漢水亦應西北流
ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
han shui yi ying xi bei liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系