唐詩平行語料庫研究計畫


南都行


原詩 拼音
南都信佳麗
ㄋㄢˊ ㄉㄡ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ
nan dou xin jia li
武闕橫西關
ㄨˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄢ
wu que heng xi guan
白水真人居
ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄩ
bai shui zhen ren ju
萬商羅鄽闤
ㄨㄢˋ ㄕㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
wan shang luo chan huan
高樓對紫陌
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄗˇ ㄇㄛˋ
gao lou dui zi mo
甲第連青山
ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
jia di lian qing shan
此地多英豪
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄏㄠˊ
ci di duo ying hao
邈然不可攀
ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
miao ran bu ke pan
陶朱與五羖
ㄊㄠˊ ㄓㄨ ㄩˇ ㄨˇ ㄍㄨˇ
tao zhu yu wu gu
名播天壤間
ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄐㄧㄢ
ming bo tian rang jian
麗華秀玉色
ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩˋ ㄙㄜˋ
li hua xiu yu se
漢女嬌朱顏
ㄏㄢˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄓㄨ ㄧㄢˊ
han nv jiao zhu yan
清歌遏流雲
ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ
qing ge e liu yun
豔舞有餘閑
ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ
yan wu you yu xian
遨遊盛宛洛
ㄠˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄨㄢˇ ㄌㄨㄛˋ
ao you sheng wan luo
冠蓋隨風還
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄏㄞˊ
guan gai sui feng hai
走馬紅陽城
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
zou ma hong yang cheng
呼鷹白河灣
ㄏㄨ ㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢ
hu ying bai he wan
誰識臥龍客
ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄜˋ
shui shi wo long ke
長吟愁鬢斑
ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄢ
zhang yin chou bin ban


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系