唐詩平行語料庫研究計畫
子夜吳歌 春歌
| 原詩 |
拼音 |
秦地羅敷女
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ ㄋㄩˇ
|
qin di luo fu nv
|
採桑綠水邊
ㄘㄞˇ ㄙㄤ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
|
cai sang lv shui bian
|
素手青條上
ㄙㄨˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄤˋ
|
su shou qing tiao shang
|
紅妝白日鮮
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄢ
|
hong zhuang bai ri xian
|
蠶飢妾欲去
ㄘㄢˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄩˋ ㄑㄩˋ
|
can ji qie yu qu
|
五馬莫留連
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
|
wu ma mo liu lian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系