唐詩平行語料庫研究計畫
秋思
| 原詩 |
拼音 |
燕支黃葉落
ㄧㄢˋ ㄓ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
|
yan zhi huang ye luo
|
妾望自登臺
ㄑㄧㄝˋ ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄉㄥ ㄊㄞˊ
|
qie wang zi deng tai
|
海上碧雲斷
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
|
hai shang bi yun duan
|
單于秋色來
ㄉㄢ ㄩˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄌㄞˊ
|
dan yu qiu se lai
|
胡兵沙塞合
ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄚ ㄙㄞ ㄏㄜˊ
|
hu bing sha sai he
|
漢使玉關回
ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄟˊ
|
han shi yu guan hui
|
征客無歸日
ㄓㄥ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
|
zheng ke wu gui ri
|
空悲蕙草摧
ㄎㄨㄥ ㄅㄟ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄘㄨㄟ
|
kong bei hui cao cui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系