唐詩平行語料庫研究計畫


鳳臺曲


原詩 拼音
嘗聞秦帝女
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄋㄩˇ
chang wen qin di nv
傳得鳳凰聲
ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄥ
chuan de feng huang sheng
是日逢仙子
ㄕˋ ㄖˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄗ˙
shi ri feng xian zi
當時別有情
ㄉㄤ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
dang shi bie you qing
人吹綵簫去
ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄩˋ
ren chui cai xiao qu
天借綠雲迎
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄧㄥˊ
tian jie lv yun ying
曲在身不返
ㄑㄩ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ
qu zai shen bu fan
空餘弄玉名
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ
kong yu nong yu ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系