唐詩平行語料庫研究計畫


豫章行


原詩 拼音
胡風吹代馬
ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ
hu feng chui dai ma
北擁魯陽關
ㄅㄟˇ ㄩㄥ ㄌㄨˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ
bei yong lu yang guan
吳兵照海雪
ㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄏㄞˇ ㄒㄩㄝˇ
wu bing zhao hai xue
西討何時還
ㄒㄧ ㄊㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄞˊ
xi tao he shi hai
半渡上遼津
ㄅㄢˋ ㄉㄨˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ
ban du shang liao jin
黃雲慘無顏
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄘㄢˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ
huang yun can wu yan
老母與子別
ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ ㄩˇ ㄗ˙ ㄅㄧㄝˊ
lao mu yu zi bie
呼天野草間
ㄏㄨ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ
hu tian ye cao jian
白馬繞旌旗
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
bai ma rao jing qi
悲鳴相追攀
ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄆㄢ
bei ming xiang zhui pan
白楊秋月苦
ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄎㄨˇ
bai yang qiu yue ku
早落豫章山
ㄗㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄩˋ ㄓㄤ ㄕㄢ
zao luo yu zhang shan
本爲休明人
ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
ben wei xiu ming ren
斬虜素不閑
ㄓㄢˇ ㄌㄨˇ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
zhan lu su bu xian
豈惜戰鬬死
ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄓㄢˋ ㄉㄡˋ ㄙˇ
qi xi zhan dou si
爲君掃兇頑
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄠˇ ㄒㄩㄥ ㄨㄢˊ
wei jun sao xiong wan
精感石沒羽
ㄐㄧㄥ ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ
jing gan shi mei yu
豈云憚險艱
ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ
qi yun dan xian jian
樓船若鯨飛
ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ
lou chuan ruo jing fei
波蕩落星灣
ㄅㄛ ㄉㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄢ
bo dang luo xing wan
此曲不可奏
ㄘˇ ㄑㄩ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄗㄡˋ
ci qu bu ke zou
三軍鬢成斑
ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄅㄢ
san jun bin cheng ban


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系