唐詩平行語料庫研究計畫
擬古
| 原詩 |
拼音 |
融融白玉輝
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄏㄨㄟ
|
rong rong bai yu hui
|
暎我青蛾眉
ㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄇㄟˊ
|
ying wo qing e mei
|
寶鏡似空水
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ
|
bao jing shi kong shui
|
落花如風吹
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
|
luo hua ru feng chui
|
出門望帝子
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄗ˙
|
chu men wang di zi
|
蕩漾不可期
ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ
|
dang yang bu ke qi
|
安得黃鶴羽
ㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄩˇ
|
an de huang he yu
|
一報佳人知
ㄧ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄓ
|
yi bao jia ren zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系