唐詩平行語料庫研究計畫
枯魚過河泣
| 原詩 |
拼音 |
白龍改常服
ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄞˇ ㄔㄤˊ ㄈㄨˊ
|
bai long gai chang fu
|
偶被豫且制
ㄡˇ ㄅㄟˋ ㄩˋ ㄑㄧㄝˇ ㄓˋ
|
ou bei yu qie zhi
|
誰使爾爲魚
ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄩˊ
|
shui shi er wei yu
|
徒勞訴天帝
ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
|
tu lao su tian di
|
作書報鯨鯢
ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ
|
zuo shu bao jing ni
|
勿恃風濤勢
ㄨˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄕˋ
|
wu shi feng tao shi
|
濤落歸泥沙
ㄊㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄧˊ ㄕㄚ
|
tao luo gui ni sha
|
翻遭螻蟻噬
ㄈㄢ ㄗㄠ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄕˋ
|
fan zao lou yi shi
|
萬乘慎出入
ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕㄣˋ ㄔㄨ ㄖㄨˋ
|
wan cheng shen chu ru
|
柏人以爲識
ㄅㄞˇ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕˊ
|
bai ren yi wei shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系