唐詩平行語料庫研究計畫


發白馬


原詩 拼音
將軍發白馬
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄈㄚ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ
jiang jun fa bai ma
旌節度黃河
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ
jing jie du huang he
簫鼓聒川嶽
ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄚ ㄔㄨㄢ ㄩㄝˋ
xiao gu gua chuan yue
滄溟湧濤波
ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄥˇ ㄊㄠ ㄅㄛ
cang ming yong tao bo
武安有振瓦
ㄨˇ ㄢ ㄧㄡˇ ㄓㄣˋ ㄨㄚˇ
wu an you zhen wa
易水無寒歌
ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄏㄢˊ ㄍㄜ
yi shui wu han ge
鐵騎若雪山
ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ
tie qi ruo xue shan
飲流涸滹沱
ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨ ㄊㄨㄛˊ
yin liu he hu tuo
揚兵獵月窟
ㄧㄤˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨ
yang bing lie yue ku
轉戰略朝那
ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄌㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄋㄚˋ
zhuan zhan lve chao na
倚劒登燕然
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ
yi jian deng yan ran
邊烽列嵯峨
ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
bian feng lie cuo e
蕭條萬里外
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
xiao tiao wan li wai
耕作五原多
ㄍㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ
geng zuo wu yuan duo
一掃清大漠
ㄧ ㄙㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ
yi sao qing da mo
包虎戢金戈
ㄅㄠ ㄏㄨˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄜ
bao hu ji jin ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系