唐詩平行語料庫研究計畫
邯鄲才人嫁爲廝養卒婦
| 原詩 |
拼音 |
妾本崇臺女
ㄑㄧㄝˋ ㄅㄣˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄋㄩˇ
|
qie ben chong tai nv
|
揚蛾入丹闕
ㄧㄤˊ ㄜˊ ㄖㄨˋ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ
|
yang e ru dan que
|
自倚顏如花
ㄗˋ ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ
|
zi yi yan ru hua
|
寧知有凋歇
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄠ ㄒㄧㄝ
|
ning zhi you diao xie
|
一辭玉階下
ㄧ ㄘˊ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ
|
yi ci yu jie xia
|
去若朝雲沒
ㄑㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄇㄟˊ
|
qu ruo chao yun mei
|
每憶邯鄲城
ㄇㄟˇ ㄧˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄔㄥˊ
|
mei yi han dan cheng
|
深宮夢秋月
ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
|
shen gong meng qiu yue
|
君王不可見
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
|
jun wang bu ke jian
|
惆悵至明發
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ
|
chou chang zhi ming fa
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系