唐詩平行語料庫研究計畫


賦秋日懸清光賜房玄齡


原詩 拼音
秋露凝高掌
ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄓㄤˇ
qiu lu ning gao zhang
朝光上翠微
ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
chao guang shang cui wei
參差麗雙闕
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ
can cha li shuang que
照耀滿重闈
ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
zhao yao man zhong wei
仙馭隨輪轉
ㄒㄧㄢ ㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄢˇ
xian yu sui lun zhuan
靈烏帶影飛
ㄌㄧㄥˊ ㄨ ㄉㄞˋ ㄧㄥˇ ㄈㄟ
ling wu dai ying fei
臨波無定彩
ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄘㄞˇ
lin bo wu ding cai
入隙有圓暉
ㄖㄨˋ ㄒㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ
ru xi you yuan hui
還當葵藿志
ㄏㄞˊ ㄉㄤ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄓˋ
hai dang kui huo zhi
傾葉自相依
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄧ
qing ye zi xiang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系