唐詩平行語料庫研究計畫
秦女卷衣
| 原詩 |
拼音 |
天子居未央
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄐㄩ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
|
tian zi ju wei yang
|
妾侍卷衣裳
ㄑㄧㄝˋ ㄕˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧ ㄕㄤ˙
|
qie shi juan yi shang
|
顧無紫宮寵
ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄥˇ
|
gu wu zi gong chong
|
敢拂黃金牀
ㄍㄢˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄤˊ
|
gan fu huang jin chuang
|
水至亦不去
ㄕㄨㄟˇ ㄓˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
|
shui zhi yi bu qu
|
熊來尚可當
ㄒㄩㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄉㄤ
|
xiong lai shang ke dang
|
微身奉日月
ㄨㄟ ㄕㄣ ㄈㄥˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ
|
wei shen feng ri yue
|
飄若螢之光
ㄆㄧㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄥˊ ㄓ ㄍㄨㄤ
|
piao ruo ying zhi guang
|
願君采葑菲
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄞˇ ㄈㄥ ㄈㄟ
|
yuan jun cai feng fei
|
無以下體妨
ㄨˊ ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧˇ ㄈㄤˊ
|
wu yi xia ti fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系