唐詩平行語料庫研究計畫
大堤曲
| 原詩 |
拼音 |
漢水臨襄陽
ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ
|
han shui lin xiang yang
|
花開大堤暖
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄋㄨㄢˇ
|
hua kai da di nuan
|
佳期大堤下
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄚˋ
|
jia qi da di xia
|
淚向南雲滿
ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ
|
lei xiang nan yun man
|
春風無復情
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
|
chun feng wu fu qing
|
吹我夢魂散
ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄙㄢˋ
|
chui wo meng hun san
|
不見眼中人
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
bu jian yan zhong ren
|
天長音信斷
ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ
|
tian zhang yin xin duan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系