唐詩平行語料庫研究計畫
塞上曲
| 原詩 |
拼音 |
大漢無中策
ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄜˋ
|
da han wu zhong ce
|
匈奴犯渭橋
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄈㄢˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ
|
xiong nu fan wei qiao
|
五原秋草綠
ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
|
wu yuan qiu cao lv
|
胡馬一何驕
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠ
|
hu ma yi he jiao
|
命將征西極
ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄐㄧˊ
|
ming jiang zheng xi ji
|
橫行陰山側
ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄘㄜˋ
|
heng xing yin shan ce
|
燕支落漢家
ㄧㄢˋ ㄓ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ
|
yan zhi luo han jia
|
婦女無華色
ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄜˋ
|
fu nv wu hua se
|
轉戰渡黃河
ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ
|
zhuan zhan du huang he
|
休兵樂事多
ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄥ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ
|
xiu bing le shi duo
|
蕭條清萬里
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
xiao tiao qing wan li
|
瀚海寂無波
ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄅㄛ
|
han hai ji wu bo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系