唐詩平行語料庫研究計畫


塞下曲六首 六


原詩 拼音
烽火動沙漠
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄚ ㄇㄛˋ
feng huo dong sha mo
連照甘泉雲
ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄣˊ
lian zhao gan quan yun
漢皇按劒起
ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ
han huang an jian qi
還召李將軍
ㄏㄞˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
hai zhao li jiang jun
兵氣天上合
ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ
bing qi tian shang he
鼓聲隴底聞
ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄉㄧˇ ㄨㄣˊ
gu sheng long di wen
橫行負勇氣
ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ
heng xing fu yong qi
一戰淨妖氛
ㄧ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄠ ㄈㄣ
yi zhan jing yao fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系