唐詩平行語料庫研究計畫
塞下曲六首 四
| 原詩 |
拼音 |
白馬黃金塞
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄞ
|
bai ma huang jin sai
|
雲砂遶夢思
ㄩㄣˊ ㄕㄚ ㄖㄠˋ ㄇㄥˋ ㄙ
|
yun sha rao meng si
|
那堪愁苦節
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
|
na kan chou ku jie
|
遠憶邊城兒
ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄦˊ
|
yuan yi bian cheng er
|
螢飛秋窗滿
ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄇㄢˇ
|
ying fei qiu chuang man
|
月度霜閨遲
ㄩㄝˋ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟ ㄔˊ
|
yue du shuang gui chi
|
摧殘梧桐葉
ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
|
cui can wu tong ye
|
蕭颯沙棠枝
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄕㄚ ㄊㄤˊ ㄓ
|
xiao sa sha tang zhi
|
無時獨不見
ㄨˊ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
wu shi du bu jian
|
流淚空自知
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄓ
|
liu lei kong zi zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系