唐詩平行語料庫研究計畫
塞下曲六首 二
| 原詩 |
拼音 |
天兵下北荒
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄟˇ ㄏㄨㄤ
|
tian bing xia bei huang
|
胡馬欲南飲
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄧㄣˇ
|
hu ma yu nan yin
|
橫戈從百戰
ㄏㄥˊ ㄍㄜ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ
|
heng ge cong bai zhan
|
直爲銜恩甚
ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄣ ㄕㄣˋ
|
zhi wei xian en shen
|
握雪海上餐
ㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄘㄢ
|
wo xue hai shang can
|
拂沙隴頭寢
ㄈㄨˊ ㄕㄚ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄣˇ
|
fu sha long tou qin
|
何當破月氏
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄆㄛˋ ㄩㄝˋ ㄓ
|
he dang po yue zhi
|
然後方高枕
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄈㄤ ㄍㄠ ㄓㄣˇ
|
ran hou fang gao zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系