唐詩平行語料庫研究計畫


獨不見


原詩 拼音
白馬誰家子
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
bai ma shui jia zi
黃龍邊塞兒
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄞ ㄦˊ
huang long bian sai er
天山三丈雪
ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄙㄢ ㄓㄤˋ ㄒㄩㄝˇ
tian shan san zhang xue
豈是遠行時
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ
qi shi yuan xing shi
春蕙忽秋草
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
chun hui hu qiu cao
莎雞鳴西池
ㄕㄚ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄔˊ
sha ji ming xi chi
風摧寒椶響
ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ
feng cui han zong xiang
月入霜閨悲
ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟ ㄅㄟ
yue ru shuang gui bei
憶與君別年
ㄧˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˊ
yi yu jun bie nian
種桃齊蛾眉
ㄓㄨㄥˇ ㄊㄠˊ ㄑㄧˊ ㄜˊ ㄇㄟˊ
zhong tao qi e mei
桃今百餘尺
ㄊㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄔˇ
tao jin bai yu chi
花落成枯枝
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨ ㄓ
hua luo cheng ku zhi
終然獨不見
ㄓㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
zhong ran du bu jian
流淚空自知
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄓ
liu lei kong zi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系