唐詩平行語料庫研究計畫


君道曲


原詩 拼音
大君若天覆
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ
da jun ruo tian fu
廣運無不至
ㄍㄨㄤˇ ㄩㄣˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ
guang yun wu bu zhi
軒后爪牙嘗先太山稽
ㄒㄩㄢ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄚˇ ㄧㄚˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄐㄧ
xuan hou zhua ya chang xian tai shan ji
如心之使臂
ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄕˇ ㄅㄧˋ
ru xin zhi shi bi
小白鴻翼於夷吾
ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧˋ ㄩˊ ㄧˊ ㄨˊ
xiao bai hong yi yu yi wu
劉葛魚水本無二
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄜˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄦˋ
liu ge yu shui ben wu er
土校可成牆
ㄊㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄤˊ
tu xiao ke cheng qiang
積德爲厚地
ㄐㄧ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ
ji de wei hou di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系