唐詩平行語料庫研究計畫


山人勸酒


原詩 拼音
蒼蒼雲松
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ
cang cang yun song
落落綺皓
ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄏㄠˋ
luo luo qi hao
春風爾來爲阿誰
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄚ ㄕㄨㄟˊ
chun feng er lai wei a shui
蝴蝶忽然滿芳草
ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄇㄢˇ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
hu die hu ran man fang cao
秀眉霜雪顏桃花
ㄒㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ
xiu mei shuang xue yan tao hua
骨青髓綠長美好
ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄓㄤˇ ㄇㄟˇ ㄏㄠˇ
gu qing sui lv zhang mei hao
稱是秦時避世人
ㄔㄥ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ
cheng shi qin shi bi shi ren
勸酒相歡不知老
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄠˇ
quan jiu xiang huan bu zhi lao
各守麋鹿志
ㄍㄜˋ ㄕㄡˇ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄓˋ
ge shou mi lu zhi
耻隨龍虎爭
ㄔˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄓㄥ
chi sui long hu zheng
歘起佐太子
ㄔㄨㄚ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˇ ㄊㄞˋ ㄗ˙
chua qi zuo tai zi
漢王乃復驚
ㄏㄢˋ ㄨㄤˊ ㄋㄞˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ
han wang nai fu jing
顧謂戚夫人
ㄍㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄈㄨ ㄖㄣˊ
gu wei qi fu ren
彼翁羽翼成
ㄅㄧˇ ㄨㄥ ㄩˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ
bi weng yu yi cheng
歸來商山下
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
gui lai shang shan xia
泛若雲無情
ㄈㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
fan ruo yun wu qing
舉觴酹巢由
ㄐㄩˇ ㄕㄤ ㄌㄟˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ
ju shang lei chao you
洗耳何獨清
ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥ
xi er he du qing
浩歌望嵩嶽
ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ
hao ge wang song yue
意氣還相傾
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ
yi qi hai xiang qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系