唐詩平行語料庫研究計畫


獨漉篇


原詩 拼音
獨漉水中泥
ㄉㄨˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄧˊ
du lu shui zhong ni
水濁不見月
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ
shui zhuo bu jian yue
不見月尚可
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ
bu jian yue shang ke
水深行人沒
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄟˊ
shui shen xing ren mei
越鳥從南來
ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ
yue niao cong nan lai
胡鷹亦北渡
ㄏㄨˊ ㄧㄥ ㄧˋ ㄅㄟˇ ㄉㄨˋ
hu ying yi bei du
我欲彎弓向天射
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄜˋ
wo yu wan gong xiang tian she
惜其中道失歸路
ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄕ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
xi qi zhong dao shi gui lu
落葉別樹
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ
luo ye bie shu
飄零隨風
ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ
piao ling sui feng
客無所托
ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ
ke wu suo tuo
悲與此同
ㄅㄟ ㄩˇ ㄘˇ ㄊㄨㄥˊ
bei yu ci tong
羅幃舒卷
ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ
luo wei shu juan
似有人開
ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄎㄞ
shi you ren kai
明月直入
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓˊ ㄖㄨˋ
ming yue zhi ru
無心可猜
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄘㄞ
wu xin ke cai
雄劒挂壁
ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ
xiong jian gua bi
時時龍鳴
ㄕˊ ㄕˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
shi shi long ming
不斷犀象
ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ
bu duan xi xiang
繡澀苔生
ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄊㄞˊ ㄕㄥ
xiu se tai sheng
國耻未雪
ㄍㄨㄛˊ ㄔˇ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ
guo chi wei xue
何由成名
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
he you cheng ming
神鷹夢澤
ㄕㄣˊ ㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ
shen ying meng ze
不顧鴟鳶
ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄔ ㄩㄢ
bu gu chi yuan
爲君一擊
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄐㄧ
wei jun yi ji
鵬摶鵬九天
ㄆㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ
peng tuan peng jiu tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系