唐詩平行語料庫研究計畫


俠客行


原詩 拼音
趙客縵胡纓
ㄓㄠˋ ㄎㄜˋ ㄇㄢˋ ㄏㄨˊ ㄧㄥ
zhao ke man hu ying
吳鉤霜雪明
ㄨˊ ㄍㄡ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄥˊ
wu gou shuang xue ming
銀鞍照白馬
ㄧㄣˊ ㄢ ㄓㄠˋ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ
yin an zhao bai ma
颯沓如流星
ㄙㄚˋ ㄉㄚˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ
sa da ru liu xing
十步殺一人
ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄕㄚ ㄧ ㄖㄣˊ
shi bu sha yi ren
千里不留行
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ
qian li bu liu xing
事了拂衣去
ㄕˋ ㄌㄜ˙ ㄈㄨˊ ㄧ ㄑㄩˋ
shi le fu yi qu
深藏身與名
ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄕㄣ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ
shen cang shen yu ming
閑過信陵飲
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄣˇ
xian guo xin ling yin
脫劒膝前橫
ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄥˊ
tuo jian xi qian heng
將炙啖朱亥
ㄐㄧㄤ ㄓˋ ㄉㄢˋ ㄓㄨ ㄏㄞˋ
jiang zhi dan zhu hai
持觴勸侯嬴
ㄔˊ ㄕㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄏㄡˊ ㄧㄥˊ
chi shang quan hou ying
三盃吐然諾
ㄙㄢ ㄅㄟ ㄊㄨˇ ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ
san bei tu ran nuo
五嶽倒爲輕
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ
wu yue dao wei qing
眼花耳熱後
ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄦˇ ㄖㄜˋ ㄏㄡˋ
yan hua er re hou
意氣素霓生
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ ㄋㄧˊ ㄕㄥ
yi qi su ni sheng
救趙揮金槌
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ
jiu zhao hui jin chui
邯鄲先震驚
ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄒㄧㄢ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ
han dan xian zhen jing
千秋二壯士
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄦˋ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ
qian qiu er zhuang shi
烜赫大梁城
ㄒㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
xuan he da liang cheng
縱死俠骨香
ㄗㄨㄥˋ ㄙˇ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ
zong si xia gu xiang
不慙世上英
ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄧㄥ
bu can shi shang ying
誰能書閤下
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕㄨ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ
shui neng shu ge xia
白首太玄經
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ
bai shou tai xuan jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系