唐詩平行語料庫研究計畫


白鳩辭


原詩 拼音
鏗鳴鐘
ㄎㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
keng ming zhong
考朗鼓
ㄎㄠˇ ㄌㄤˇ ㄍㄨˇ
kao lang gu
歌白鳩
ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡ
ge bai jiu
引拂舞
ㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄨˇ
yin fu wu
白鳩之白誰與隣
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡ ㄓ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ
bai jiu zhi bai shui yu lin
霜衣雪襟誠可珍
ㄕㄨㄤ ㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄓㄣ
shuang yi xue jin cheng ke zhen
含哺七子能平均
ㄏㄢˊ ㄅㄨˇ ㄑㄧ ㄗ˙ ㄋㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
han bu qi zi neng ping jun
食不噎
ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄧㄝ
shi bu ye
性安馴
ㄒㄧㄥˋ ㄢ ㄒㄩㄣˊ
xing an xun
首農政
ㄕㄡˇ ㄋㄨㄥˊ ㄓㄥˋ
shou nong zheng
鳴陽春
ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
ming yang chun
天子刻玉杖
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄎㄜˋ ㄩˋ ㄓㄤˋ
tian zi ke yu zhang
鏤形賜耆人
ㄌㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘˋ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ
lou xing ci qi ren
白鷺之白非純真
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓ ㄅㄞˊ ㄈㄟ ㄔㄨㄣˊ ㄓㄣ
bai lu zhi bai fei chun zhen
外潔其色心匪仁
ㄨㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄟˇ ㄖㄣˊ
wai jie qi se xin fei ren
闕五德
ㄑㄩㄝˋ ㄨˇ ㄉㄜˊ
que wu de
無司晨
ㄨˊ ㄙ ㄔㄣˊ
wu si chen
胡爲啄我葭下之紫鱗
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄗˇ ㄌㄧㄣˊ
hu wei zhuo wo jia xia zhi zi lin
鷹鸇鵰鶚
ㄧㄥ ㄓㄢ ㄉㄧㄠ ㄜˋ
ying zhan diao e
貪而好殺
ㄊㄢ ㄦˊ ㄏㄠˇ ㄕㄚ
tan er hao sha
鳳凰雖大聖
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ
feng huang sui da sheng
不願以爲臣
ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ
bu yuan yi wei chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系