唐詩平行語料庫研究計畫


雉朝飛


原詩 拼音
麥隴青青三月時
ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄕˊ
mai long qing qing san yue shi
白雉朝飛挾兩雌
ㄅㄞˊ ㄓˋ ㄔㄠˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄘˊ
bai zhi chao fei xie liang ci
錦衣繡翼何離褷
ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧˊ ㄕ
jin yi xiu yi he li shi
犢牧採薪感之悲
ㄉㄨˊ ㄇㄨˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄓ ㄅㄟ
du mu cai xin gan zhi bei
春天和
ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
chun tian he
白日暖
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ
bai ri nuan
啄食飲泉勇氣滿
ㄓㄨㄛˊ ㄕˊ ㄧㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ
zhuo shi yin quan yong qi man
爭雄鬬死繡頸斷
ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄡˋ ㄙˇ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄢˋ
zheng xiong dou si xiu jing duan
雉子班奏急管弦
ㄓˋ ㄗ˙ ㄅㄢ ㄗㄡˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
zhi zi ban zou ji guan xian
傾心酒美盡玉椀
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄣˇ ㄩˋ ㄨㄢˇ
qing xin jiu mei jin yu wan
枯楊枯楊爾生稊
ㄎㄨ ㄧㄤˊ ㄎㄨ ㄧㄤˊ ㄦˇ ㄕㄥ ㄊㄧˊ
ku yang ku yang er sheng ti
我獨七十而孤棲
ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄦˊ ㄍㄨ ㄑㄧ
wo du qi shi er gu qi
彈弦寫恨意不盡
ㄉㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄏㄣˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
dan xian xie hen yi bu jin
瞑目歸黃泥
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧˊ
ming mu gui huang ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系