唐詩平行語料庫研究計畫


箜篌謠


原詩 拼音
攀天莫登龍
ㄆㄢ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ
pan tian mo deng long
走山莫騎虎
ㄗㄡˇ ㄕㄢ ㄇㄛˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨˇ
zou shan mo qi hu
貴賤結交心不移
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˊ
gui jian jie jiao xin bu yi
唯有嚴陵及光武
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄨˇ
wei you yan ling ji guang wu
周公稱大聖
ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄔㄥ ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ
zhou gong cheng da sheng
管蔡寧相容
ㄍㄨㄢˇ ㄘㄞˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ
guan cai ning xiang rong
漢謠一斗粟
ㄏㄢˋ ㄧㄠˊ ㄧ ㄉㄡˋ ㄙㄨˋ
han yao yi dou su
不與淮南舂
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄥ
bu yu huai nan chong
兄弟尚路人
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ
xiong di shang lu ren
吾心安所從
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
wu xin an suo cong
他人方寸間
ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ
ta ren fang cun jian
山海幾千重
ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ
shan hai ji qian zhong
輕言託朋友
ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ
qing yan tuo peng you
對面九疑峯
ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄈㄥ
dui mian jiu yi feng
開花必早落
ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄅㄧˋ ㄗㄠˇ ㄌㄨㄛˋ
kai hua bi zao luo
桃李不如松
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄥ
tao li bu ru song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系