唐詩平行語料庫研究計畫


前有一樽酒行二首 一


原詩 拼音
春風東來忽相過
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ
chun feng dong lai hu xiang guo
金樽淥酒生微波
ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄨㄟ ㄅㄛ
jin zun lu jiu sheng wei bo
落花紛紛稍覺多
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄕㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ
luo hua fen fen shao jue duo
美人欲醉朱顏酡
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄛˊ
mei ren yu zui zhu yan tuo
青軒桃李能幾何
ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
qing xuan tao li neng ji he
流光欺人忽蹉砣
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄏㄨ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
liu guang qi ren hu cuo tuo
君起舞
ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄨˇ
jun qi wu
日西夕
ㄖˋ ㄒㄧ ㄒㄧ
ri xi xi
當年意氣不肯平
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄆㄧㄥˊ
dang nian yi qi bu ken ping
白髮如絲歎何益
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄙ ㄊㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ
bai fa ru si tan he yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系