唐詩平行語料庫研究計畫


行路難三首 三


原詩 拼音
有耳莫洗潁川水
ㄧㄡˇ ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧˇ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ
you er mo xi ying chuan shui
有口莫食首陽蕨
ㄧㄡˇ ㄎㄡˇ ㄇㄛˋ ㄕˊ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄝˊ
you kou mo shi shou yang jue
含光混世貴無名
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄣˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
han guang hun shi gui wu ming
何用孤高比雲月
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄍㄨ ㄍㄠ ㄅㄧˇ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ
he yong gu gao bi yun yue
吾觀自古賢達人
ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ
wu guan zi gu xian da ren
功成不退皆殞身
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˇ ㄕㄣ
gong cheng bu tui jie yun shen
子胥既棄吳江上
ㄗ˙ ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
zi xu ji qi wu jiang shang
屈原終投湘水濱
ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
qu yuan zhong tou xiang shui bin
陸機雄才豈自保
ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞˊ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄅㄠˇ
lu ji xiong cai qi zi bao
李斯稅駕苦不早
ㄌㄧˇ ㄙ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ
li si shui jia ku bu zao
華亭鶴唳詎可聞
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ
hua ting he li ju ke wen
上蔡蒼鷹何足道
ㄕㄤˋ ㄘㄞˋ ㄘㄤ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ
shang cai cang ying he zu dao
君不見吳中張翰稱達生
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄔㄥ ㄉㄚˊ ㄕㄥ
jun bu jian wu zhong zhang han cheng da sheng
秋風忽憶江東行
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ
qiu feng hu yi jiang dong xing
且樂生前一杯酒
ㄑㄧㄝˇ ㄌㄜˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
qie le sheng qian yi bei jiu
何須身後千載名
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
he xu shen hou qian zai ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系