唐詩平行語料庫研究計畫


行路難三首 二


原詩 拼音
大道如青天
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
da dao ru qing tian
我獨不得出
ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨ
wo du bu de chu
羞逐長安社中兒
ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄓㄤˇ ㄢ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄦˊ
xiu zhu zhang an she zhong er
赤雞白狗賭梨栗
ㄔˋ ㄐㄧ ㄅㄞˊ ㄍㄡˇ ㄉㄨˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˋ
chi ji bai gou du li li
彈劒作歌奏苦聲
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄗㄡˋ ㄎㄨˇ ㄕㄥ
dan jian zuo ge zou ku sheng
曳裾王門不稱情
ㄧㄝˋ ㄐㄩ ㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄑㄧㄥˊ
ye ju wang men bu cheng qing
淮陰市井笑韓信
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ
huai yin shi jing xiao han xin
漢朝公卿忌賈生
ㄏㄢˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ
han chao gong qing ji jia sheng
君不見昔時燕家重郭隗
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛ ㄎㄨㄟˊ
jun bu jian xi shi yan jia zhong guo kui
擁篲折節無嫌猜
ㄩㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞ
yong hui zhe jie wu xian cai
劇辛樂毅感恩分
ㄐㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄜˋ ㄧˋ ㄍㄢˇ ㄣ ㄈㄣ
ju xin le yi gan en fen
輸肝剖膽效英才
ㄕㄨ ㄍㄢ ㄆㄡ ㄉㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄘㄞˊ
shu gan pou dan xiao ying cai
昭王白骨縈爛草
ㄓㄠ ㄨㄤˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄧㄥˊ ㄌㄢˋ ㄘㄠˇ
zhao wang bai gu ying lan cao
誰人更掃黃金臺
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄙㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ
shui ren geng sao huang jin tai
行路難
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
xing lu nan
歸去來
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
gui qu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系