唐詩平行語料庫研究計畫


天馬歌


原詩 拼音
天馬來出月支窟
ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄓ ㄎㄨ
tian ma lai chu yue zhi ku
背爲虎文龍翼骨
ㄅㄟˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧˋ ㄍㄨˇ
bei wei hu wen long yi gu
嘶青雲
ㄙ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
si qing yun
振綠髮
ㄓㄣˋ ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ
zhen lv fa
蘭筋權奇走滅沒
ㄌㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄗㄡˇ ㄇㄧㄝˋ ㄇㄟˊ
lan jin quan qi zou mie mei
騰崑崙
ㄊㄥˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
teng kun lun
歷西極
ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄧˊ
li xi ji
四足無一蹶
ㄙˋ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄧ ㄐㄩㄝˊ
si zu wu yi jue
雞鳴刷燕晡秣越
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄅㄨ ㄇㄛˋ ㄩㄝˋ
ji ming shua yan bu mo yue
神行電邁躡慌惚
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄞˋ ㄋㄧㄝˋ ㄏㄨㄤ ㄏㄨ
shen xing dian mai nie huang hu
天馬呼
ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄏㄨ
tian ma hu
飛龍趨
ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩ
fei long qu
目明長庚臆雙鳧
ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄍㄥ ㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ
mu ming zhang geng yi shuang fu
尾如流星首渴烏
ㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄡˇ ㄎㄜˇ ㄨ
wei ru liu xing shou ke wu
口噴紅光汗溝朱
ㄎㄡˇ ㄆㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˋ ㄍㄡ ㄓㄨ
kou pen hong guang han gou zhu
曾陪時龍躡天衢
ㄘㄥˊ ㄆㄟˊ ㄕˊ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ
ceng pei shi long nie tian qu
羈金絡月照皇都
ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄡ
ji jin luo yue zhao huang dou
逸氣稜稜淩九區
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ
yi qi leng leng ling jiu qu
白璧如山誰敢沽
ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄍㄨ
bai bi ru shan shui gan gu
回頭笑紫燕
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄗˇ ㄧㄢˋ
hui tou xiao zi yan
但覺爾輩愚
ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄦˇ ㄅㄟˋ ㄩˊ
dan jue er bei yu
天馬奔
ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄅㄣ
tian ma ben
戀君軒
ㄌㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄢ
lian jun xuan
駷躍驚矯浮雲飜
ㄙㄨㄥˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄢ
song yue jing jiao fu yun fan
萬里足躑躅
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄗㄨˊ ㄓˊ ㄓㄨˊ
wan li zu zhi zhu
遙瞻閶闔門
ㄧㄠˊ ㄓㄢ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ
yao zhan chang he men
不逢寒風子
ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄗ˙
bu feng han feng zi
誰採逸景孫
ㄕㄨㄟˊ ㄘㄞˇ ㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄣ
shui cai yi jing sun
白雲在青天
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
bai yun zai qing tian
丘陵遠崔嵬
ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
qiu ling yuan cui wei
鹽車上峻坂
ㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄢˇ
yan che shang jun ban
倒行逆施畏日晚
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧˋ ㄕ ㄨㄟˋ ㄖˋ ㄨㄢˇ
dao xing ni shi wei ri wan
伯樂翦拂中道遺
ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄧˊ
bo le jian fu zhong dao yi
少盡其力老棄之
ㄕㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ ㄓ
shao jin qi li lao qi zhi
願逢田子方
ㄩㄢˋ ㄈㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄈㄤ
yuan feng tian zi fang
惻然爲我悲
ㄘㄜˋ ㄖㄢˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄅㄟ
ce ran wei wo bei
雖有玉山禾
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ
sui you yu shan he
不能療苦飢
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧ
bu neng liao ku ji
嚴霜五月凋桂枝
ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄟˋ ㄓ
yan shuang wu yue diao gui zhi
伏櫪銜冤摧兩眉
ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢ ㄘㄨㄟ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ
fu li xian yuan cui liang mei
請君贖獻穆天子
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
qing jun shu xian mu tian zi
猶堪弄影舞瑤池
ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄨˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ
you kan nong ying wu yao chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系