唐詩平行語料庫研究計畫


行行遊且獵篇


原詩 拼音
邊城兒
ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄦˊ
bian cheng er
生年不讀一字書
ㄕㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄧ ㄗˋ ㄕㄨ
sheng nian bu du yi zi shu
但將遊獵誇輕趫
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄝˋ ㄎㄨㄚ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˊ
dan jiang you lie kua qing qiao
胡馬秋肥宜白草
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄟˊ ㄧˊ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ
hu ma qiu fei yi bai cao
騎來躡影何矜驕
ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄝˋ ㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄠ
qi lai nie ying he jin jiao
金鞭拂雪揮鳴鞘
ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˋ
jin bian fu xue hui ming qiao
半酣呼鷹出遠郊
ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄏㄨ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄠ
ban han hu ying chu yuan jiao
弓彎滿月不虛發
ㄍㄨㄥ ㄨㄢ ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄈㄚ
gong wan man yue bu xu fa
雙鶬迸落連飛髇
ㄕㄨㄤ ㄘㄤ ㄅㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄠ
shuang cang beng luo lian fei xiao
海邊觀者皆辟易
ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄆㄧˋ ㄧˋ
hai bian guan zhe jie pi yi
猛氣英風振沙磧
ㄇㄥˇ ㄑㄧˋ ㄧㄥ ㄈㄥ ㄓㄣˋ ㄕㄚ ㄑㄧˋ
meng qi ying feng zhen sha qi
儒生不及游俠人
ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄣˊ
ru sheng bu ji you xia ren
白首下帷復何益
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ
bai shou xia wei fu he yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系