唐詩平行語料庫研究計畫


賦得殘菊


原詩 拼音
階蘭凝曙霜
ㄐㄧㄝ ㄌㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄕㄨㄤ
jie lan ning shu shuang
岸菊照晨光
ㄢˋ ㄐㄩˊ ㄓㄠˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ
an ju zhao chen guang
露濃晞晚笑
ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˋ
lu nong xi wan xiao
風勁淺殘香
ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ
feng jin qian can xiang
細葉凋輕翠
ㄒㄧˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ
xi ye diao qing cui
圓花飛碎黃
ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ
yuan hua fei sui huang
還持今歲色
ㄏㄞˊ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄜˋ
hai chi jin sui se
復結後年芳
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ
fu jie hou nian fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系