唐詩平行語料庫研究計畫


古風 五十九


原詩 拼音
惻惻泣路岐
ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
ce ce qi lu qi
哀哀悲素絲
ㄞ ㄞ ㄅㄟ ㄙㄨˋ ㄙ
ai ai bei su si
路岐有南北
ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ
lu qi you nan bei
素絲易變移
ㄙㄨˋ ㄙ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ
su si yi bian yi
萬事固如此
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
wan shi gu ru ci
人生無定期
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧ
ren sheng wu ding qi
田竇相傾奪
ㄊㄧㄢˊ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄛˊ
tian dou xiang qing duo
賓客互盈虧
ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄟ
bin ke hu ying kui
世途多飜覆
ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄢ ㄈㄨˋ
shi tu duo fan fu
交道方嶮巇
ㄐㄧㄠ ㄉㄠˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧ
jiao dao fang xian xi
斗酒强然諾
ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ
dou jiu qiang ran nuo
寸心終自疑
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄧˊ
cun xin zhong zi yi
張陳竟火滅
ㄓㄤ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄝˋ
zhang chen jing huo mie
蕭朱亦星離
ㄒㄧㄠ ㄓㄨ ㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄧˊ
xiao zhu yi xing li
衆鳥集榮柯
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜ
zhong niao ji rong ke
窮魚守枯池
ㄑㄩㄥˊ ㄩˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨ ㄔˊ
qiong yu shou ku chi
嗟嗟失權客
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄕ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄜˋ
jie jie shi quan ke
勤問何所規
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ
qin wen he suo gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系