唐詩平行語料庫研究計畫
古風 五十八
| 原詩 |
拼音 |
我到巫山渚
ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄨ ㄕㄢ ㄓㄨˇ
|
wo dao wu shan zhu
|
尋古登陽臺
ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄥ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ
|
xun gu deng yang tai
|
天空綵雲滅
ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄝˋ
|
tian kong cai yun mie
|
地遠清風來
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
|
di yuan qing feng lai
|
神女去已久
ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
|
shen nv qu yi jiu
|
襄王安在哉
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ
|
xiang wang an zai zai
|
荒淫竟淪替
ㄏㄨㄤ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˋ
|
huang yin jing lun ti
|
樵牧徒悲哀
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄊㄨˊ ㄅㄟ ㄞ
|
qiao mu tu bei ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系