唐詩平行語料庫研究計畫


古風 五十五


原詩 拼音
齊瑟彈東吟
ㄑㄧˊ ㄙㄜˋ ㄉㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄣˊ
qi se dan dong yin
秦弦弄西音
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄧㄣ
qin xian nong xi yin
慷慨動顏魄
ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄆㄛˋ
kang kai dong yan po
使人成荒淫
ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄣˊ
shi ren cheng huang yin
彼美佞邪子
ㄅㄧˇ ㄇㄟˇ ㄋㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄗ˙
bi mei ning xie zi
婉孌來相尋
ㄨㄢˇ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
wan luan lai xiang xun
一笑雙白璧
ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ
yi xiao shuang bai bi
再歌千黃金
ㄗㄞˋ ㄍㄜ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
zai ge qian huang jin
珍色不貴道
ㄓㄣ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
zhen se bu gui dao
詎惜飛光沈
ㄐㄩˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄍㄨㄤ ㄕㄣˇ
ju xi fei guang shen
安識紫霞客
ㄢ ㄕˊ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ
an shi zi xia ke
瑤臺鳴素琴
ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
yao tai ming su qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系