唐詩平行語料庫研究計畫
古風 四十九
| 原詩 |
拼音 |
美人出南國
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
|
mei ren chu nan guo
|
灼灼芙蓉姿
ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗ
|
zhuo zhuo fu rong zi
|
皓齒終不發
ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄚ
|
hao chi zhong bu fa
|
芳心空自持
ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄔˊ
|
fang xin kong zi chi
|
由來紫宮女
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ
|
you lai zi gong nv
|
共妬青蛾眉
ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄇㄟˊ
|
gong du qing e mei
|
歸去瀟湘沚
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄓˇ
|
gui qu xiao xiang zhi
|
沈吟何足悲
ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄅㄟ
|
shen yin he zu bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系