唐詩平行語料庫研究計畫
古風 四十六
| 原詩 |
拼音 |
一百四十年
ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
yi bai si shi nian
|
國容何赫然
ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄏㄜˋ ㄖㄢˊ
|
guo rong he he ran
|
隱隱五鳳樓
ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄨˇ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ
|
yin yin wu feng lou
|
峨峨橫三川
ㄜˊ ㄜˊ ㄏㄥˊ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ
|
e e heng san chuan
|
王侯象星月
ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ
|
wang hou xiang xing yue
|
賓客如雲煙
ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
|
bin ke ru yun yan
|
鬬雞金宮裏
ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ
|
dou ji jin gong li
|
蹴鞠瑤臺邊
ㄘㄨˋ ㄐㄩ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢ
|
cu ju yao tai bian
|
舉動搖白日
ㄐㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ
|
ju dong yao bai ri
|
指揮回青天
ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
|
zhi hui hui qing tian
|
當塗何翕忽
ㄉㄤ ㄊㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄏㄨ
|
dang tu he xi hu
|
失路長棄捐
ㄕ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ
|
shi lu zhang qi juan
|
獨有揚執戟
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄓˊ ㄐㄧˇ
|
du you yang zhi ji
|
閉關草太玄
ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄠˇ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄢˊ
|
bi guan cao tai xuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系